close
close

Cervantes y LaLiga desarrollan un diccionario de fútbol adaptado a los idiomas que se hablan en Senegal

MADRID, 02 (SERVICIO DE MEDIOS)

El Instituto Cervantes, LaLiga y la Embajada de España en Senegal han lanzado un diccionario de fútbol “Español-Wolof-pulaar-diola-seereer” para adaptar los términos del bello juego a los idiomas que se hablan en el país africano y en otros vecinos naciones

Según informa LaLiga, este diccionario pretende promover “un acercamiento al español de Senegal y varios países fronterizos donde se hablan estas lenguas autóctonas a través de la potencia del fútbol y el conocimiento de los equipos y jugadores más famosos de España”.

Así, el diccionario contiene descripciones e información sobre clubes, jugadores, estadios, competiciones, terminologías futbolísticas y otras frases útiles de uso cotidiano, con el texto presentado en español y wolof, pulaar, diola y vidente, uno al lado del otro y de una forma vistosa y atractiva. .

En este sentido, el delegado de LaLiga en Senegal, Ramata Thiam, ha defendido que “este proyecto nace de la colaboración entre instituciones para acercar y facilitar el aprendizaje de la lengua española, así como el conocimiento de la cultura y el fútbol español desde la lenguas maternas más populares en Senegal.

Asimismo, la embajadora de España en Senegal, Olga Cabarga, comentó que “Es una realidad innegable que el primer contacto de muchos senegaleses con los españoles es por cuestiones como ‘¿Barcelona o Real Madrid?’ se acompaña, y de ahí llega la complicidad o una fingida rivalidad; en definitiva, el enfoque”.

Este diccionario llegará a los estudiantes de español de Senegal a través de los departamentos de Filología Hispánica de las universidades, las bibliotecas de consulta y las principales instituciones culturales del país.

También estará disponible en un formato de descarga gratuita en línea para cualquier persona interesada en el idioma y la cultura española, así como las lenguas senegalesas más populares.

(SERVIMEDIA) 02.JUN.2022 15:09 (GMT +2) MST/gja

© MEDIOS DE SERVICIO. Esta información es propiedad de Servimedia. Sólo podrá ser distribuido por los clientes de esta agencia de noticias, citando a Servimedia como autor o fuente. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la distribución y comunicación pública por parte de terceros en cualquier forma o respaldo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.